穿透香奈兒的時間節奏【2】| 傳統工藝演繹經典

MADEMOISELLE PRIVÉ這個名字，源自於香奈兒女士當年在康朋街總店樓上創意工作室的門牌。MADEMOISELLE在法文中意指仕女，代表尚未步入婚姻的女性尊稱，PRIVÉ則指私人的、專屬的、個人的，眾所周知香奈兒女士一生未婚，因此這扇門牌後面就是她的私密天地，也是她揮灑無限創意的工作室。2021年MADEMOISELLE PRIVÉ鈕扣腕錶結合品牌經典的菱格紋皮革錶帶，加上各式獨具寓意的珠寶鈕扣，拜占庭、香奈兒女士浮雕、山茶花、獅子等圖騰，嶄新詮釋小黑外套的創意核心精髓，無疑是香奈兒腕錶創意工作室挑戰製錶傳統的革新之舉。

資料提供◎CHANEL

神秘的鈕扣

MADEMOISELLE PRIVÉ鈕扣腕錶系列在去年甫推出便受到許多名媛雅士追捧，因為這系列創作體現了香奈兒女士對美學與功能的追求，不只是向經典小黑外套致敬，更應證香奈兒女士「鈕扣與扣洞，相輔相成」於功能性的堅持，搭配以品牌經典符碼為靈感設計的珠寶鈕扣，展現獨樹一幟的大膽創意。不只是腕錶、珠寶、或是小黑外套，MADEMOISELLE PRIVÉ系列承襲大膽創新精神，同時不忘保留實用性，珠寶鈕扣於設計面展現品牌非凡美學，同時也肩負時計與鈕扣的功能，展現香奈兒高級製錶最私密、最女性化的一面，將神祕腕錶提升到另一層次。香奈兒腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt選用品牌經典色調為全新系列主軸，古銅、大紅、深黑以高級訂製服之姿融入創作之中。

H7067 Mademoiselle Prive Bouton Byzantin Motif 2

拜占庭、香奈兒女士、山茶花與獅子
香奈兒今年在MADEMOISELLE PRIVÉ系列中再度運用微型雕塑技法雕刻珍珠母貝及多彩寶石，展現品牌深厚的工藝底蘊，其中拜占庭圖騰設計靈感來自義大利威尼斯的聖馬可大教堂，是香奈兒女士在1920年代遊歷威尼斯時重要的風格影響與收穫，今年品牌用黃色藍寶石、橙色藍寶石、紅寶石與鑽石等鮮豔色彩，捕捉陽光反射下熠熠生輝的壁畫濃豔色彩。

chanel10 — **MADEMOISELLE PRIVÉ鈕扣腕錶–拜占庭**
35×25毫米，18K黃金鈕扣飾以拜占庭圖騰，鑲嵌1顆黃色藍寶石，4顆紅寶石，4顆橙色藍寶石及16顆鑽石，18K黃金錶圈，鑲嵌52顆鑽石，18K黃金扭鎖內環圈，18K白金錶盤，鑲嵌142顆鑽石／時、分顯示／石英機芯／菱格紋紅色皮革錶帶／限量5枚／參考價NT$6,776,000

chanel11 — **MADEMOISELLE PRIVÉ鈕扣腕錶–山茶花**
35×25毫米，18K黃金鈕扣飾以珍珠母貝雕刻山茶花圖騰，鑲嵌16顆鑽石， 18K黃金錶圈，鑲嵌52顆鑽石，18K黃金扭鎖內環圈，18K白金錶盤，鑲嵌142顆鑽石／時、分顯示／石英機芯／菱格紋銅色皮革錶帶／限量55枚／參考價請店洽

而去年以藍白瑪瑙作為香奈兒女士側面浮雕的款式，在今年則以18K黃金進行浮雕工藝雕刻。工匠須先以放大七倍尺寸的蠟像微調細節和表情設計，再以18K黃金製作，而後進行壓印並以手工重製精緻細節，歷經一個月的工時之久，最後將香奈兒女士人像圖騰放置於黑色縞瑪瑙上，搭配菱格紋黑色皮革錶帶與金色小牛皮緄邊，整件作品和諧優美，凸顯新古典主義色彩。

chanel13 — 香奈兒女士的側面人像以浮雕(cameo)工藝雕刻，工匠須先以放大七倍尺寸的蠟像微調細節和表情設計，再以18K黃金製作，而後進行壓印並以手工重製精緻細節。

chanel14 — **MADEMOISELLE PRIVÉ鈕扣腕錶–香奈兒女士**
35×25毫米，18K黃金鈕扣飾以18K黃金浮雕香奈兒女士圖騰，18K黃金錶圈，鑲嵌52顆鑽石，18K黃金扭鎖內環圈，18K白金錶盤，鑲嵌142顆鑽石／時、分顯示／石英機芯／菱格紋黑色皮革錶帶／限量5枚／參考價請店洽

山茶花一直是香奈兒品牌的經典標誌，這段故事來自一場歷時12年的戀情。當時香奈兒收到摯愛卡培男孩(Boy Capel)的第一束花，即是山茶花—雌雄同株、模稜曖昧，完美象徵嘉柏麗·香奈兒的魅力，此後更有了香奈兒女士的經典名句：「妳有一百種方法去戴一朵花」。今年的MADEMOISELLE PRIVÉ山茶花鈕扣腕錶，為配戴山茶花增添全新演繹方式，花朵圖騰結合金雕工藝與珠寶鑲嵌技術，工匠首先於18K黃金上組成花朵結構，接著以珍珠母貝逐一雕刻渾圓的山茶花花瓣，最後將花瓣與18K黃金結構融為一體，令圖騰栩栩如生，溫潤生動。

香奈兒的經典山茶花圖騰以金雕工藝與珠寶鑲嵌技術打造，工匠首先於18K黃金上組成花朵結構，接著以珍珠母貝逐一雕刻渾圓的山茶花花瓣，令圖騰更顯生動。

除了菱格紋皮革錶帶，香奈兒也再次與Lesage刺繡工坊合作，進一步強化MADEMOISELLE PRIVÉ鈕扣腕錶系列與高級訂製服工藝間的連繫，透過Lesage刺繡工坊的精湛技藝，一條佈滿金色圓珠的真絲烏干紗刺繡錶帶絕美誕生，中央的鈕扣則以立體金獅為主角，獅子四周鑲有一圈共24顆不規則四邊形切割鑽石，採用爪鑲技術進行鑲嵌，讓獅子和寶石間不留任何間隙，強化珠寶之間的穩固性，使這款作品更顯卓爾不凡。

chanel09 — **MADEMOISELLE PRIVÉ鈕扣腕錶–獅子**
35×25毫米，18K黃金鈕扣飾以金雕獅子圖騰，鑲嵌24顆鑽石，18K黃金錶圈，鑲嵌52顆鑽石，18K黃金扭鎖內環圈，18K白金錶盤，鑲嵌142顆鑽石／時、分顯示／石英機芯／Lesage刺繡工坊刺繡的真絲錶帶／限量55枚／參考價請店洽

H7070 Mademoiselle Prive Bouton Lion Lesage 1 — 每枚MADEMOISELLE PRIVÉ鈕扣獅子腕錶皆由Lesage刺繡工坊的工匠手工製作，組裝作品需仰賴高級訂製服和皮革製作專業技藝，每只真絲烏干紗刺繡腕錶均飾以黑色皮革襯裡。

是鈕釦，是錶，也是戒指
香奈兒女士深信，珠寶就該讓人配戴在身上，而僅限一種穿戴方式並不符合香奈兒女士的時尚理念，因為規則本就是用來被打破的！於是乎今年香奈兒推出了全新鈕扣戒指錶，靈感來自於香奈兒女士喜歡巧妙運用各種物件，轉化出形色相異卻又風格獨具的珍奇創作，香奈兒腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt效仿香奈兒女士玩味各種可能性，想像將外套的衣袖裁下，只取其袖口與扣眼，在兩者交疊之下，迸發出了鈕扣戒指錶。