【2025新錶】ARNOLD & SON｜恆定動力 超越時光 Constant Force Tourbillon 11 致敬大師間的製錶傳承

以紀念寶璣錶創始人與約翰-羅傑·亞諾父親之間的科研合作和珍貴友誼。如今，Constant Force Tourbillon 11 恆定動力陀飛輪腕錶，在約翰·亞諾的傳承步入 260 週年之際應運而生，專為這整數之年留下圓滿標記，向這位製錶大師的天賦才華及他與亞伯拉罕-路易·寶璣的友情致以敬意。

資料提供◎ARNOLD & SON

匠心之作

Constant Force Tourbillon 11 恆定動力陀飛輪腕錶向品牌在製錶史的宏偉篇章致敬。腕錶以 18K 黃金精雕細琢，直徑 41.5 毫米，限量僅 11 只，搭載來自拉紹德封（La Chaux-de-Fonds）錶廠全程研發並製造的手動上鍊機芯，並以雙發條盒提供長達 100 小時動力儲存。恆力裝置在大明火琺瑯錶盤下優雅運行，而背面的陀飛輪則掌控著時間的精準流轉。機芯的構造靈感來自 1808 年亞伯拉罕-路易·寶璣（Abraham-Louis Breguet）製作的首枚陀飛輪，該時計於則在約翰·亞諾設計的基礎上設計並製成，以紀念與後者父親之間的科研合作和珍貴友誼。這有史以來的第一只陀飛輪調節器鐘錶現收藏於大英博物館。當年，它的締造者、也就是巴黎起家的寶璣錶創始人，將它送給了約翰-羅傑·亞諾。

啟蒙時代的製錶大師不僅是技術專家，更是打破疆界的先驅。約翰·亞諾與亞伯拉罕-路易·寶璣，這兩位 18 世紀下半葉最具影響力的製錶師，雖身處英法對立的時代，卻因對時間藝術的共同追求而惺惺相惜。1789 年至 1791 年間，亞伯拉罕-路易·寶璣頻繁造訪倫敦，兩人共享對精密計時的獨到見解，在動盪歲月中攜手推動計時技術發展。他們深信，時間的科學無國界，製錶技藝也應突破桎梏。Constant Force Tourbillon 11 恆定動力陀飛輪腕錶的誕生，正是這份不受時光侵蝕的精神最佳寫照。

從友誼到傳承 – 亞諾與寶璣的相知相惜

在 18 世紀製錶巔峰期，當約翰·亞諾首次見到亞伯拉罕-路易·寶璣的腕錶設計草圖，並深入理解他對複雜運動學的精準掌握時，他深感折服。與此同時，寶璣則為這位英國製錶師擅長設計結構簡單卻極具精密機械裝置的天賦所吸引，不僅具備大規模生產的潛力，更達到了當時前所未有的計時準確性。兩人頻繁交流，甚至將各自的兒子送往對方工坊學藝，於此期間，他們共同探索如何消除擺輪運動的不穩定性，推動精密時計技術的演進。

亞諾致力於改良其衝擊式擒縱系統，並研發特殊擺輪與游絲，這不僅出於個人製錶理念，更是回應英國海軍部提升產量、降低成本的需求，打造適合航海的精準時計。而寶璣則從這場英法工藝的碰撞中獲得靈感，持續精研旋轉框架裝置，最終催生出製錶界的巔峰發明：陀飛輪。1795 年，寶璣回到巴黎，並在一封信中首次提及這項創新機械裝置。1801 年 6 月 26 日，他正式為「Tourbillon」申請專利，此時距離約翰·亞諾1799年逝世已有兩年。

為紀念這位摯友，以及兩人曾並肩研究精密計時的歷程，寶璣選擇以亞諾的11 號航海精密時計機芯為基礎，打造他的第一枚陀飛輪調節器。他特別在機芯主橋板上鑲嵌一塊銀質銘牌，題詞刻下：「第一枚寶璣陀飛輪調節器，與亞諾的首批作品之一組裝為一體。寶璣特此向亞諾致以崇高敬意，並將此物贈予其子。1808 年。」最終，這枚時計交予約翰-羅傑·亞諾，象徵著這段超越國界、影響深遠的製錶傳承，而這枚歷史性的時計，至今仍珍藏於大英博物館。

見證歷史的精密時計

為向 18 世紀兩位傳奇製錶大師：約翰·亞諾（John Arnold）與亞伯拉罕-路易·寶璣（Abraham-Louis Breguet）的深厚友誼與技術交流致敬，Arnold & Son 特別推出 Constant Force Tourbillon 11 恆定動力陀飛輪腕錶。這款時計採用 18K 黃金錶殼，其線條經典優雅，靈感來自約翰·亞諾時代的貴族懷錶，當時最尊貴的時計皆以金黃外觀展現。與此相呼應，腕錶的恆定動力裝置橋板亦以 18K 黃金製成，透過巧妙的鏤空設計展現其機械結構。

腕錶的微隆藍寶石水晶鏡面經雙面防眩光處理，確保絕佳可讀性。錶殼底蓋同樣採用鏤空設計，配備透明藍寶石水晶，使佩戴者能夠一覽 A&S5219 自製手動上鍊機芯的精妙運作。該機芯完全由瑞士拉紹德封（La Chaux-de-Fonds）的自家錶廠研發製造，並擁有雙發條盒設計，提供長達 100 小時動力儲存。腕錶防水性能達 30 米，搭配手工縫製鱷魚皮錶帶與 18K 黃金針扣，針扣上亦鐫刻 Arnold & Son 品牌標誌。

珍貴迷人琺瑯錶盤

Constant Force Tourbillon 11 恆定動力陀飛輪腕錶錶盤選用了經典的白色大明火琺瑯（Grand Feu Enamel），此設計靈感來自約翰·亞諾為英國海軍軍官打造的「甲板錶（Deck Chronometer）」。每一枚琺瑯盤皆由工匠在 18K 黃金基座上手工製作而成，經反覆燒製，使琺瑯達到理想的厚度與光澤。燒製過程需將粉末狀琺瑯原料加熱至 800°C 以上，並多次研磨與拋光，以確保表面平滑無瑕，最終覆上一層半透明琺瑯，賦予其深邃的視覺效果與卓越的耐久性。

此外，為確保卓越的可讀性，此次 Arnold & Son 特別採用深嵌式蛋白石小錶盤，這顆標誌性的白色蛋白石經嵌入後，與琺瑯盤形成微妙的層次對比，移印的黑色羅馬數字則以更理想的角度呈現，使時間讀取更為直觀。
這款限量 11 只的腕錶不僅承襲了兩位製錶大師的技術理念，也向他們共同締造的歷史傳承致敬，是一款為見證卓越而生的精密時計。

機芯 – 出自精密時計大師之手

A&S5219 機芯由亞諾錶廠專為 Constant Force Tourbillon 11 恆力陀飛輪腕錶的設定規格專門研發，採手動上鏈設計，致敬傳統時計工藝。機芯搭載兩個串聯發條盒，提供 100 小時動力儲存。當第一個發條盒扭矩低於最佳效率水平時，第二個發條盒即啟動，確保穩定動能輸出。

恆定動力機制

為了確保調速系統在 100 小時的運行過程中維持等時性，機芯設計師在主齒輪系和陀飛輪之間安裝了具有獨家專利的恆力裝置。後者在錶盤上清晰可見，目的是讓發條盒提供的能量保持平穩，以避免因扭矩過大或過小而影響陀飛輪籠架內擺輪的擺動。恆定動力裝置由 18K 黃金橋板的支撐，可進行定時回旋。在 Constant Force Tourbillon 11 恆定動力陀飛輪腕錶中，此裝置取代了約翰·亞諾在其精密計時器中使用的「發動鏈」（chaîne-fusée）裝置。

除恆定的動力外，這款時計所采用的裝置系統，還提供了所謂的「跳秒」顯示，即計時秒針並非平滑移動，而是接連跳動一整秒；這與航海精密時計的計時秒針有相似之處，後者也是以類似的方式跳躍（衝擊式擒縱的精密時計一般節奏為半秒）。在Constant Force Tourbillon 11 恆力陀飛輪腕錶的設計上，並不是通過傳統指針來讀秒，而是通過在恆力裝置的構造中充當橋板的船錨尖端讀取，此尖端經火燒呈現藍色，極具視覺辨識度。

消除平衡缺陷的裝置

Constant Force Tourbillon 11 恆定動力陀飛輪腕錶的防眩光藍寶石水晶透明底蓋，讓佩戴者得以欣賞 A&S5219 機芯的精巧結構，其靈感源自大英博物館收藏的歷史時計。陀飛輪籠架每分鐘旋轉一次，其線狀橋板拋光微隆，設計細緻入微，內部搭載可變慣性擺輪，沿襲約翰·亞諾最先進振蕩器的設計理念。

此外，陀飛輪內部採用亞伯拉罕-路易·寶璣開發的「pare-chute」形避震裝置，裝配 T 形固定彈簧，增強抗震性。不同於當年衝擊式擒縱機構，Constant Force Tourbillon 11 恆定動力陀飛輪腕錶採用更為穩定的瑞士槓桿式擒縱系統。

新舊兩款時計在陀飛輪主板、橋板與錶殼飾面工藝高度相似。Constant Force Tourbillon 11 恆力陀飛輪腕錶的粒紋、倒角飾面發條盒橋板上，刻有手工雕刻的銘文：「To the revered memory of John Arnold and Abraham-Louis Breguet. Friends in their time, legendary watchmakers always.」（紀念約翰·亞諾與亞伯拉罕-路易·寶璣，一世的摯友，永遠的傳奇製錶大師）。此款限量 11 只的傑作，不僅見證了製錶藝術的巔峰，也讚頌了兩位製錶巨匠的深厚友誼與卓越貢獻。