【2025新錶】橫越千年的感動｜The CITIZEN 推出30週年限定款 Iconic Nature Collection 御見四季最初的美好

The CITIZEN因《枕草子》描寫四季的優美文句啟發，分別以「春韶」「夏瀾」「秋燁」「冬曉」為設計主軸，透過富有日系美感的土佐和紙，將《枕草子》中四季最美好的模樣呈現於腕錶之上，邀請您一同感受屬於日本平安時代的日系美學。

資料提供◎CITIZEN星辰

The CITIZEN 30週年限定款融合日本古代美學意識《枕草子》勾勒出「逸趣橫生」的四季之景

　　CITIZEN長久以來不斷追求革新與蛻變，同時珍愛傳統經典，「延續與變革」正是適逢30週年The CITIZEN的哲學底蘊，此次The CITIZEN 30週年推出的Iconic Nature Collection便是結合日本經典隨筆散文《枕草子》所打造。《枕草子》是由日本作家清少納言所著，描繪著日本平安時代的風土人情及自然景觀，融合類聚、日記、感想三種形式，書中「逸趣橫生」的美學體現，描寫出作者對四季變換、宮中人事的觀察與情感。

「春韶」－以「雲龍紙」描繪春日破曉時的美好景致

　　春日太陽初升，晨光自雲霧繚繞的山後透出，雲彩也被晨曦染上柔光。正如《枕草子》所言，春天最好的時刻在破曉，映現出「春韶」般的絢麗景致。AQ4106-00A採用土佐和紙中的「雲龍紙」作為錶盤呈現，以其細膩柔和的紋理，搭配粉色的點綴，營造宛若春日破曉時的柔雲，展現出「暈墨」及「斷墨」之美，而「雲龍紙」上粉色的暈染亦可視為櫻花紛飛，搭載優雅的Sakura pink櫻花粉紅金超級鈦™錶殼、指針和時標，彷彿春日繁花錦簇的勝景，並搭配LWG認證*¹的棕色鱷魚皮錶帶，更將春日的氣息隨脈搏一同流轉。

「夏瀾」－以「藍染」勾勒仲夏夜星月之下別緻的河川之景

　　皎潔的月光灑落在夏夜的潺潺流水之上，而仲夏的螢火蟲在黑夜中閃爍，譜出了如「夏瀾」般的夏日樂章，如同在《枕草子》描寫中，夜晚，是夏天最好的時候。AQ4100-22L的錶盤透過獨特的漸層結合細膩的藍染土佐和紙，描繪出夏夜河川的靈動景致。錶盤獨特的漸層有如月光灑落水面交織的光影，「暈墨」的美感流露出夏夜河川獨特的柔和韻味。金色秒針則如夏夜間飛舞的「螢火蟲」，閃爍著雅緻光芒，為腕錶注入生命的律動，並透過Platinum鉑金超級鈦™錶殼散發如銀月般的光澤，與LWG認證*¹的湛藍鱷魚皮錶帶相映成趣，共同營造出夏夜河川靜靜流淌、歲月靜好的「夏瀾」意境。

「秋燁」－以「金箔」映出群山夕陽金光熠熠的秋日深邃

　　橘紅色的落日映照在連綿的山峰之上，山頭耀出金色的光輝，而老鷹及大雁翱翔在落日之下，劃出「秋燁」般的黃昏美景，《枕草子》所愛的秋天就在此時此刻。AQ4103-16W為了表現出「秋燁」的深邃，在錶盤上層以象徵夕陽的橘紅漸層，將秋日黃昏山峰的景致化作腕上詩篇；並以金箔一筆一筆在黑色土佐和紙錶盤上勾勒出山群連綿的輪廓，以「斷墨」之美描繪出落日餘暉的光彩。腕錶搭配優雅Amber yellow 琥珀金超級鈦™錶殼與金色的指針、時標，相呼輝映，如秋陽的一縷光，而LWG認證*¹的棕色鱷魚皮錶帶，則以沉穩質地映襯秋意的深邃，霞光萬丈，山色正燦，腕間自成一幅餘暉下颯爽「秋燁」畫境。

「冬曉」－以「砂子蒔」繪出雪花飛舞的冬日早晨

　　在《枕草子》的筆下，冬天最好的時刻是早晨，耀眼的晨光灑落在白雪皚皚的村莊中，閃耀著銀色的光輝，寒冬時節，家家戶戶相互奔走送炭，一同努力度過嚴峻的寒冬，甚是溫暖，這正是「冬曉」的模樣。AQ4100-22A為了還原冬日早晨下雪時朦朧的樣貌，在錶盤上以漸層設計，呈現出「暈墨」美感的雪景，並於土佐和紙上採用「砂子蒔き (Sunago-maki)」的傳統技藝，將閃閃發亮的鉑金細灑其上，彷彿雪花閃耀空中，營造出靜謐又瑰麗的冬日雪景。秒針則以《枕草子》中「炭」為意象，象徵冬日裡人與人之間的溫暖的人情味，搭配Platinum鉑金超級鈦™錶殼、指針和時標，及LWG認證*¹的灰黑鱷魚皮錶帶，細緻描摹冬晨的冷冽與人情溫暖並存的「冬曉」風景。

Cal.A060光動能高精準萬年曆機芯，The CITIZEN雄鷹翱翔伴您渡過每個四季 

　　此次推出的The CITIZEN Iconic Nature Collection 30週年限定款皆搭載Cal.A060光動能高精準萬年曆機芯，具備年差±5 秒的高精準度，搭配可精準運行至2100年，無需手動校正的萬年曆功能，並配備指針撞擊偵測系統，有效防止因外力衝擊造成的指針偏移，精準掌握生活每一刻。而刻於背底蓋、錶盤及錶冠上－The CITIZEN「鷹標」，象徵以其超群且精準的視野與果斷的行動力，體現The CITIZEN「邁步向前，追求理想」的信念，也希望能伴您渡過每個四季，與CITIZEN一同邁向更廣闊的未來。