BERITLING 百年靈隆重宣布加入 Aston Martin（奧斯頓馬丁）和 Aston Martin Aramco Formula One™ Team 車隊，成為其官方腕錶合作夥伴。首波合作以 Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team 聯名計時腕錶揭開序幕，將百年靈代表性的計時之作帶回 F1® 賽道，將這兩個具備悠久競速歷史的品牌連結起來，並向百年靈與 Aston Martin 在經典賽車史中令人難忘的多次交會致敬。
資料提供◎BERITLING百年靈
兩大傳奇，皆因對速度的迷戀而生：一個專注於精準計量速度；一個擅長於駕馭速度本身。逾一個世紀以來，這兩條看似平行的軌跡始終並行前進。如今，百年靈與 Aston Martin 及 Aston Martin Aramco Formula One™ Team 正式建立全球合作夥伴關係，成為官方指定時計夥伴，讓時間與速度，在賽道上再次交會。
值得一提的是，此次的合作覆蓋整個 Aston Martin的全球版圖，完整涵蓋於蓋登與聖安東精心手工打造的高性能車輛，以至於車隊在 Formula 1® 賽場上全力追逐榮耀的征途。這項全新的合作夥伴關係以這款 Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team 計時碼錶揭開序幕，這是一款凝聚賽道激情、完美詮釋競速張力的時計之作。
百年靈執行長喬治·科恩表示：「Aston Martin 製造的車輛不僅注重外觀，更強調性能。我們都有悠久歷史傳承的經典設計：每條線條、表面處理和比例都是精心設計的。絕不容許絲毫誤差。」
Aston Martin 暨 Aston Martin Aramco Formula One™ Team 執行主席勞倫斯·斯特羅爾表示：「我們需要與我們志同道合的合作夥伴，與我們一同追求世界冠軍的殊榮。今天，我們非常自豪地歡迎百年靈加入團隊。我們雙方都有悠久的歷史傳承，也因為價值觀而團結，推動我們所做的一切。我們在 Aston Martin Aramco 所追求的精準、工藝和卓越工程，亦在百年靈的品牌精神中得到完美的體現。我們很期待能攜手合作。」
兩大傳奇 唯一追求：速度
兩大傳奇品牌的共通語言，可以追溯至汽車與速度被重新定義的年代。1907年，品牌創辦人里昂·百年靈 (Léon Breitling) 推出 Vitesse 計時碼錶，命名在法文中即為「速度」。這是全球首款可測量高達時速 250 英里/公里的計時工具，其精準度之高，甚至被瑞士警方採用，用以開出世界上第一張超速罰單。
幾年後，萊諾·馬丁(Lionel Martin) 與羅伯特·班福德 (Robert Bamford) 駕駛親手打造的車輛，挑戰英國 Aston Hill 陡峭的白堊坡道，並一舉奪勝。Aston Martin 之名，亦自此誕生於速度與勇氣的交會點。
1959年，Aston Martin 首度參加 Formula 1® 賽事。那段時期，格拉漢姆·希爾 (Graham Hill) 和吉姆·克拉克 (Jim Clark) 皆佩戴百年靈 Navitimer 系列計時腕錶，他們倆人不僅是飛行員，也是 F1® 賽車手。這款計時碼錶的環形飛行滑尺於 1952 年開發，可佩戴在手腕上作為駕駛艙計時器，讓飛行員計算速度、時間間隔和耗油量。希爾和克拉克將這些功能從天空移到賽道上，將 Navitimer 計時腕錶變成賽道上不可或缺的專業時計。
到了 1960 年代，這兩個品牌都成為時尚與現代工程的象徵。百年靈創始人的孫子威利·百年靈擺脫製錶業在戰後的蕭條，為追求速度與風格的新世代打造另一款計時碼錶：Top Time。當史恩·康納萊在電影《霹靂彈》（1965年）中戴上這款腕錶，作為詹姆士龐德系列中第一款Q部門改裝的小工具時，Top Time 儼然成為那個時代的象徵。Aston Martin 的經典跑車 DB5 亦在四輪領域締造同樣的傳奇，於電影《金手指》（1964年）首次亮相，並在《霹靂彈》再度回歸。當腕錶和車款在同一部電影中同台亮相，便精準捕捉全球對詹姆士龐德世界的無限遐想，也就是紳士的優雅品味伴隨極速狂飆，頂尖科技則與神祕諜戰完美交織。
Aston Martin 執行長艾德里安．霍馬克表示：「Aston Martin 和百年靈在設計和文化的關鍵時刻曾多次交會。雙方的合作完美展現出對卓越、精湛設計和性能的承諾，這些都是 Aston Martin 品牌不可或缺的核心價值。」
百年靈經典計時力作 榮耀重返賽道
Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team 計時腕錶，讓百年靈這款經典計時傑作正式回歸賽車世界。限量 1,959 枚，致敬 Aston Martin 於 1959 年踏上 Formula 1® 賽道的歷史性時刻。
每一項設計細節，皆以性能為核心語言展開：Aston Martin 賽車綠與清檸色調，取材自 Aston Martin Aramco 賽車塗裝；輕量化鈦金屬錶殼首次應用於 Navitimer系列；碳纖維錶盤則直接呼應 F1® 賽車駕駛艙的關鍵材質。皮革錶帶的設計靈感源自賽車安全帶，而強化夜視顯示，則確保在任何競速環境下，皆能清晰判讀時間。
開放式藍寶石水晶底蓋下則可以一覽腕錶引擎：百年靈自製 01 型機芯，通過 COSC 認證的天文台認證，動力儲存達 70 小時，在高壓環境下仍能保持絕對的計時準確性。其霧黑色自動盤專為此限量錶款研發，由鍍上高耐久性的 PVD（物理氣相沉積）的鎢製成，並飾有 Aston Martin Formula One™ Team 的標誌。其他錶背鐫刻包括「One of 1959」和「Instruments for Drivers」字樣。
從計時碼錶到汽車，從天空到賽道，對速度的執著，始終是百年靈與 Aston Martin 之間不言而喻的默契。隨著 AMR26 於2月9日正式亮相，百年靈標誌將同步出現在 Aston Martin Aramco 賽車與車隊服裝之上。這段合作關係，也將於 2026 年 3 月 6 日至 8 日的澳洲大獎賽（Australian Grand Prix）正式馳騁於賽道。 時間與速度，再次重逢於巔峰。隨著這段共同傳承持續演進，百年靈與 Aston Martin 和 Aston Martin Aramco 的粉絲，務必持續關注在這項多年合作計畫之中，即將陸續問世的一系列獨家時計力作。
Aston Martin Aramco Formula One™ Team 聯名腕錶
直徑 43 毫米／時間指示、日期顯示、計時功能／B01 自製自動機芯、儲能 70 小時、COSC 認證／防水 30 米／限量 1959 只
