JAEGER-LECOULTRE 積家重新演繹 Reverso Hybris Artistica Calibre 179 翻轉系列超凡複雜工藝腕錶，由珍稀工藝工作坊（Métiers Rares™ Atelier）以精湛技法於錶殼側面鐫刻出雲朵上的飛馬，搭配手工塗覆深藍色漆面，讓這款搭載 Gyrotourbillon 球型陀飛輪的機械極致之作昇華為結合製錶及結構美學的微縮雕塑神話，也讓 Reverso 經典翻轉結構再次成為積家展現工藝野心的最佳舞台。
資料提供◎JAEGER-LECOULTRE積家
18K 玫瑰金錶殼鐫刻希臘神話中的飛馬（Pegasus）圖案，採用手工上漆錶盤底板和錶橋。背面錶盤為全鏤空設計，與經手工倒角處理的錶橋及陀飛輪框架互相輝映。Reverso Hybris Artistica Calibre 179 Pegasus 翻轉系列超凡複雜工藝 179 型機芯飛馬腕錶配備藍色鱷魚皮錶帶，設有創新的微調錶扣，限量發售五枚。
展現珍稀工藝工作坊（Métiers Rares™ Atelier）的藝術匠心
從馬球到飛馬：希臘神話中傳奇的雙翼飛馬，相傳曾為宙斯運送雷霆，馬蹄所觸之處，清泉噴湧而出。因此，飛馬成為了自由、創造力以及超越極限的象徵。飛馬不僅是神話中的異獸，更見證高超技藝成就豐富想像力的奇妙時刻。
飛馬的象徵意義與 Reverso 翻轉系列腕錶的馬術淵源相互呼應。靈感源自馬球賽場，可翻轉錶殼體現防護功能與藝術表達、循規蹈矩與自在奔放交融，與駿馬本身的雙重天性不謀而合。而 2026 年是農曆火馬年，在中國生肖中代表熱情、獨立與蓬勃活力。這些元素共同將馬的形象提高至超越靈感層面的新高度，成為貫穿 Reverso 翻轉系列腕錶核心的紐帶，將實用功能、象徵意義與創意蛻變緊密相連。
為禮讚積家珍稀工藝工作坊（Métiers Rares™ Atelier）的精湛技藝，手工鐫刻錶殼將難得一見的藝術感與非凡精準度與靈巧手藝完美融合：積家的鐫刻大師耗費 180 小時悉心雕琢，方能在雲朵背景上勾勒出飛馬形象。浮雕的立體效果營造出明暗光影，突顯深邃的層次。鐫刻圖案延伸至錶殼的凸面側緣，幾乎完全遮蓋錶殼上、下兩部分之間的接縫，渾然一體。
製作此裝飾圖案需要在 18K 玫瑰金表面鑿刻出 50 多個凹槽，僅留下雲朵形的輪廓。之後，在每個凹槽內手工填入不同色調的藍漆，並反復填覆多層，直至漆面與輪廓線條的高度完全齊平。在底板和鏤空錶橋之間，同樣以手工塗覆深藍色漆面，讓人得以窺見機芯的奧妙之處 —— 秉承 Hybris系列頌揚精妙機械工藝與精美裝飾藝術的理念。將錶殼翻轉至背面，Duoface 雙面雙時區機芯在此顯示的第二時區，盡顯精妙之美。
鏤空時、分顯示環圈及其支撐錶橋上如雕花隔窗般的精美圖案亦覆以藍漆，突顯通透輕盈的美感，與18K玫瑰金機芯部件的暖色調以及微噴砂表面的柔和質感形成鮮明對比。鏤空工藝在手工倒角和手工上漆的襯托下更臻完美。僅 Gyrotourbillon 球型陀飛輪框架的倒角工序便耗時 14 小時，而加工錶背一枚造型獨特的錶橋則需要 8 小時，令 Reverso Hybris Artistica Calibre 179 翻轉系列超凡複雜工藝 179 型機芯腕錶堪稱積家至臻工藝的巔峰之作。
機械傑作
啟發自對陀飛輪的迷醉：積家 179 型手動上鏈機械機芯配備積家標誌性的多軸陀飛輪 —— 第四代 Gyrotourbillon 球型陀飛輪，此乃專為 Reverso 翻轉系列腕錶開發的技術傑作。由於調校裝置機制必須與機芯融為一體，機芯形狀則要與 Reverso 翻轉系列腕錶的長方形錶殼緊密貼合，同時確保腕錶輕巧纖薄和佩戴舒適，令此項技術壯舉尤為矚目。此外，179 型機械機芯亦是一款 Duoface 雙面雙時區機芯，正、反兩面錶盤分別顯示不同時區，背面錶盤更配備 24 小時顯示。
Gyrotourbillon 球型陀飛輪極為精密複雜，在圍繞雙軸旋轉時更令人目眩神迷。此陀飛輪由 123 個部件組成，包括一個超輕盈的鈦金屬框架和一個安裝在滾珠軸承上的外圍框架。兩個部件以不同速度相互垂直旋轉，內框架僅需 16 秒便旋轉一圈，外圍框架則每分鐘旋轉一圈。外圍框架還具備小秒針功能，透過圍繞陀飛輪視窗的環圈顯示。仔細欣賞的話，可見灰色半球型擺輪游絲在球型陀飛輪中央勻速擺動，獨特的雙錨造型 Gyrolab 擺輪亦引人注目，見證積家對力臻精準與提升機械效率的不懈追求。多年來，積家大工坊的工程師不斷嘗試，設計出各種形狀的擺輪游絲，而半球型擺輪游絲設計與 Gyrotourbillon球型陀飛輪和諧契合，在增添精緻美感的同時，亦有利機械高效運行。Gyrolab 擺輪採用雙錨造型設計，旨在減少空氣摩擦，提升走時精準度。
這款腕錶的陀飛輪機制摒棄傳統的橋架固定方式，改用滾珠環圈作承托，令 Gyrotourbillon 球型陀飛輪猶如漂浮於 Reverso 翻轉系列腕錶前、後錶盤之間。腕錶的支撐錶框設有拋光藍色漆面圓盤，恰好位於陀飛輪視窗正下方；圓盤表面如鏡面般光潔可鑑，可巧妙折射光線，進一步增強 Gyrotourbillon 球型陀飛輪的懸浮效果。
REVERSO 翻轉系列腕錶：源於裝飾藝術風格，終成雋永設計經典
自 1931 年問世以來，Reverso 翻轉系列腕錶憑藉裝飾藝術風格線條和可翻轉錶殼，成為製錶界極具辨識度的設計。錶殼採用方正的幾何造型，比例和諧均衡，隱藏了精妙複雜的標誌性滑動旋轉機制。錶盤上、下方的標誌性裝飾刻紋，以及錶框內側深邃的太陽放射狀飾紋鐫刻圖案，進一步強調鮮明的裝飾藝術風格線條，179 型機械機芯如此複雜，通常需要搭載於碩大的錶殼內。
51.1 x 31毫米18K 玫瑰金錶殼／雙面錶盤時、分顯示，背面錶盤 24 小時制第二時區顯示，Gyrotourbillon 球型陀飛輪（正、反兩面錶盤皆可見）／179型手上鏈機芯、儲能40小時／防水30米／編號Q39424E5／限量5只
然而，Reverso Hybris Artistica Calibre 179 Pegasus 翻轉系列超凡複雜工藝 179 型機芯飛馬腕錶的厚度僅 12.41 毫米，錶耳纖細精緻，令腕錶佩戴舒適，盡顯優雅風範。深藍色鱷魚皮錶帶搭配可調節的折疊錶扣，完美詮釋積家以創新技術追求精緻優雅風範的理念。錶扣採用 18K 玫瑰金打造，由 46 個部件組成，配備精密的雙齒輪裝置，調校範圍可達0.5毫米，確保佩戴時完美貼合手腕。
Reverso Hybris Artistica Calibre 179 Pegasus 翻轉系列超凡複雜工藝 179 型機芯飛馬腕錶專為尊崇藝術與精妙機械的鑑賞家而設，完美糅合卓越製錶工藝與精美裝飾藝術，彰顯匯聚於積家大工坊內 180 項精湛技藝的魅力。
