自 2006 年展開合作夥伴關係以來，朗格（A. Lange & Söhne）持續支持德勒斯登國家藝術收藏館（SKD）的發展。此次，朗格將贊助於銅版畫展廳（Kupferstich-Kabinett）舉辦的「德勒斯登的紙上日本：歌川國貞、葛飾北齋、歌川廣重與現代主義平面藝術」展覽。本展在日本駐德國大使館的贊助下舉辦，旨在帶領觀眾走進日本木刻版畫的世界，並展現作品如何對現代國際藝術界產生深遠且關鍵的影響。
資料提供◎A. LANGE & SÖHNE 朗格
葛飾北齋、歌川廣重經典之作亮相，揭開浮世繪影響西方藝術的百年軌跡
自薩克森選帝侯「強力王」奧古斯特時代起，日本藝術便已成為德勒斯登銅版畫展廳收藏的一部分。本次展覽「德勒斯登的紙上日本：歌川國貞、葛飾北齋、歌川廣重與現代主義平面藝術」自即日起至 2026 年 9 月 20 日展出。展覽自館藏逾萬件的豐富珍藏中精選展出，其中部分傑作更是首度公開亮相。現場將呈獻 18 至 19 世紀最著名木刻版畫大師的經典巨作，包括喜多川歌磨、葛飾北齋及歌川廣重。 約於 1900 年前後，德勒斯登成為德國最早的「日本主義」（Japonism）中心之一。當時，擴大博物館的國際現代藝術收藏（尤其是日本藝術品）是首要任務。在此期間購入的約 300 幅日本木刻版畫與書籍，構成了該館最著稱的館藏。
前『皇家薩克森應用藝術學校』的『範本館藏』（collection of models）亦可追溯至此時期，當時這些作品被用作教學培訓的參考教材。第二次世界大戰後，銅版畫展廳（Kupferstich-Kabinett）接收了這批豐富館藏中的絕大部分。如今，日本版畫已成為該館日本藝術收藏中最主要的部分。本次展覽亦特別邀請觀眾在欣賞這些日本傑作的同時，與亨利·德·土魯斯-羅特列克（Henri de Toulouse-Lautrec）、愛德華·孟克（Edvard Munch）、詹姆斯·麥克尼爾·惠斯勒（James McNeill Whistler）、瑪麗·卡薩特（Mary Cassatt）及埃米爾·奧爾利克（Emil Orlik）等西方大師的約 40 幅作品對比閱讀，展開一場跨越時空的藝術對話。
初代喜多川歌磨：選自《霞織娘雛形》（Kasumi-ori Musume Hinagata）系列，單幅作品：《簾》（Reed Blind），約 1795 年，彩色木刻版畫（錦繪），© 德勒斯登國家藝術收藏館銅版畫展廳，館藏編號：Inv. A 1897-562，攝影：赤間亮
德勒斯登國家藝術收藏館（SKD）總幹事貝恩德·埃伯特博士（Dr Bernd Ebert）表示：這場展覽將傑出的日本木刻版畫與現代藝術作品匯聚一堂，深刻地揭示了藝術如何跨越國家與文化的疆界緊密相連。與此同時，我們也能清晰地看到，日本美學對國際現代主義的塑造產生了多麼強大的影響。我們之所以能夠將這一獨特視角呈現給廣大觀眾，很大程度上得益於我們的合作夥伴——朗格（A. Lange & Söhne）的鼎力支持。對於他們長期以來的忠實相伴，以及對 SKD 至今已逾 20 年的堅定承諾，我致以最誠摯的謝意。
